Canal de Youtube faz sucesso redublando filmes famosos em "cearensês"

OH COMÉDIA!

Canal de Youtube faz sucesso redublando filmes famosos em “cearensês”

O editor de vídeos Glovyson Pabollo, de 26 anos, tem um canal com 370 mil inscritos e mais de 20 milhões de visualizações

Por Lya Cardoso em Humor

1 de maio de 2018 às 06:45

Há 1 ano
Homem segurando placa do Youtube em referência ao canal do youtube do Pabollo

O canal atingiu a marca de mais de 370 mil inscritos (FOTO: Reprodução/ Instagram)

Já pensou assistir cenas de grandes filmes como Karatê Kid, Homem de Ferro e Jackie Chan em uma linguagem totalmente diferente da original, mas bem conhecida no Ceará? O canal Pabollo faz redublagens em cearensês de grandes sucessos do cinema.

O editor de vídeos Glovyson Pabollo, de 26 anos, criou o canal como um hobby. “Sempre fui fascinado pelo mundo da dublagem, e fazer essas redublagens me deixa mais próximo do que sempre gostei”, conta.

O canal tem mais de 370 mil inscritos e, com apenas 7 meses de existência, possui mais de 20 milhões de visualizações.

Hoje ele trabalha sozinho e faz todas as cenas com muita dedicação. “Eu primeiro pesquiso a cena que irei redublar e, a partir daí, elaboro o tema e os diálogos, depois vem a dublagem e a captação de áudio”.

Para ele, não basta ter apenas um roteiro engraçado. É necessário transmitir a naturalidade na dublagem. “Como se os atores tivessem realmente falando aquilo”. É necessário encaixar as falas perfeitamente nos movimentos labiais e, por último, trabalhar a edição.

Os temas abordados nos vídeos são variados. Pabollo comenta que sempre tem aquela “fuleragem cearense”, com um sotaque próprio. E isso virou o diferencial do canal.

Confira um dos vídeos: 

Publicidade

Dê sua opinião

OH COMÉDIA!

Canal de Youtube faz sucesso redublando filmes famosos em “cearensês”

O editor de vídeos Glovyson Pabollo, de 26 anos, tem um canal com 370 mil inscritos e mais de 20 milhões de visualizações

Por Lya Cardoso em Humor

1 de maio de 2018 às 06:45

Há 1 ano
Homem segurando placa do Youtube em referência ao canal do youtube do Pabollo

O canal atingiu a marca de mais de 370 mil inscritos (FOTO: Reprodução/ Instagram)

Já pensou assistir cenas de grandes filmes como Karatê Kid, Homem de Ferro e Jackie Chan em uma linguagem totalmente diferente da original, mas bem conhecida no Ceará? O canal Pabollo faz redublagens em cearensês de grandes sucessos do cinema.

O editor de vídeos Glovyson Pabollo, de 26 anos, criou o canal como um hobby. “Sempre fui fascinado pelo mundo da dublagem, e fazer essas redublagens me deixa mais próximo do que sempre gostei”, conta.

O canal tem mais de 370 mil inscritos e, com apenas 7 meses de existência, possui mais de 20 milhões de visualizações.

Hoje ele trabalha sozinho e faz todas as cenas com muita dedicação. “Eu primeiro pesquiso a cena que irei redublar e, a partir daí, elaboro o tema e os diálogos, depois vem a dublagem e a captação de áudio”.

Para ele, não basta ter apenas um roteiro engraçado. É necessário transmitir a naturalidade na dublagem. “Como se os atores tivessem realmente falando aquilo”. É necessário encaixar as falas perfeitamente nos movimentos labiais e, por último, trabalhar a edição.

Os temas abordados nos vídeos são variados. Pabollo comenta que sempre tem aquela “fuleragem cearense”, com um sotaque próprio. E isso virou o diferencial do canal.

Confira um dos vídeos: