Publicidade

MAR Jangadeiro

por Orlando Nunes

Flexão nominal

Médico legal ou médico-legal?

Por Orlando Nunes em Flexão nominal

07 de Fevereiro de 2015

Pergunta da semana:

É médico legal ou médico-legal?

Médico legal é o que não cobra consulta.

Agora, médico-legal (com hífen) é um adjetivo composto: Instituto Médico-Legal, por exemplo.

Do mesmo modo, temos: departamento médico-cirúrgico, departamentos médico-cirúrgicos; clínica médico-dentária, clínicas médico-dentárias; unidade médico-hospitalar, unidades médico-hospitalares, etc. Perceba que a variação de gênero (feminino) e número (plural) só ocorre no último elemento do adjetivo composto.

Observação: os substantivos compostos correspondentes são grafados também com hífen, mas a flexão genérica e numérica ocorre em ambos os elementos.

O médico-legista acaba de chegar. Os médicos-legistas acabam de chegar.

A médica-cirurgiã fez ótimo trabalho. As médicas-cirurgiãs fizeram ótimo trabalho.

Legal!

Revisão de texto: médico legal não é bem o que não cobra consulta, mas o que cobra e não recebe da rede. O Brasil não está sendo legal com os médicos não.

Publicidade

Presidento?

Por Orlando Nunes em Flexão nominal

27 de setembro de 2014

Leandro Sousa, de Juazeiro do Norte (CE) manda mensagem para o marjangadeiro@gmail.com dizendo ter visto na TV uma entrevista com um professor de português que afirmara algo “mais ou menos” assim: Se alguém fala “presidenta”, deveria falar também “presidento”.

Pergunta-me Sousa: “Poderia existir mesmo essa palavra?”.

Caro Leandro, se o professor falou isso, ele estava brincando (há brincadeira de mau gosto em toda categoria). Na verdade, o que existe em português é a formação do gênero FEMININO, mediante o emprego da desinência “-a” (há algumas variantes, o que explica femininos como “embaixatriz”, por exemplo). O masculino caracteriza-se pela AUSÊNCIA da desinência de gênero feminino “-a”, e não pelo acréscimo de uma inexistente desinência de gênero masculino “-o”. Caso houvesse tal desinência de masculino, aí sim iríamos incomodar muita gente, por exemplo, com um pesadíssimo “elefanto”, masculino de elefanta. Não é o caso.

São do gênero masculino: doutor (não doutoro), professor (não professoro), profeta (não profeto); sal (não salo). Então, por que engolir um “presidento” só porque “presidenta” – uma forma perfeitamente ajustada ao sistema ortográfico português – foi escolhida? Oposição genérica?

Agora, outra coisa seria afirmar que a grande maioria (vão dizer que isso é uma redundância de iletrados!) dos vocábulos terminados em “o” são do gênero masculino. Isso é verdade.

Há raras exceções, por exemplo: A tribo, A libido, A moto, A foto.

Enfim, a presidenta é uma forma BOA, ainda que a vaca tussa.

Já o presidento é uma forma RUIM, ainda que de um doutoro.

Até!

leia tudo sobre

Publicidade

Paisinhos ou Paizinhos?

Por Orlando Nunes em Flexão nominal

26 de Abril de 2014

Paisinhos ou Paizinhos?

Paisinhos ou Paizinhos? DEPENDE.

Diminutivo de país, paisinho; plural do diminutivo, paisinhos.

Diminutivo de pai, paizinho, plural do diminutivo, paizinhos.

 

O plural dos diminutivos formados com o sufixo -inho é uma mãe.

Primeiro, acrescenta-se à palavra primitiva o sufixo -inho, depois a desinência -s:

– pires – piresinho – piresinhos

– rapaz – rapazinho – rapazinhos

 

O plural dos diminutivos formados com o sufixo -zinho é uma madrasta.

Primeiro, o plural da palavra primitiva; depois o sufixo -zinho; e só então o -S do plural da palavra primitiva vai para o final da palavra derivada:

Canalzinho:

– canal – canai(s)zinho – canaizinhos (e não canalzinhos, simplesmente)

Papelzinho:

– papel – papéi(s)zinhopapeizinhos (e não papelzinhos, simplesmente)

Alemãozinho:

– alemão – alemãe(s)zinhoalemãezinhos (e não alemãozinhos, simplesmente)

Farolzinho:

– farol – farói(s)zinhofaroizinhos (e não farolzinhos, simplesmente)

BANNER NET

 

Novas Turmas

É isso aí. Aproveito para lembrar às empresas interessadas que em maio abriremos novas turmas do curso Português Básico para Empresas (12 horas-aula).

 

Informações no marjangadeiro@gmail.com.br

 

 

leia tudo sobre

Publicidade

Paisinhos ou Paizinhos?

Por Orlando Nunes em Flexão nominal

26 de Abril de 2014

Paisinhos ou Paizinhos?

Paisinhos ou Paizinhos? DEPENDE.

Diminutivo de país, paisinho; plural do diminutivo, paisinhos.

Diminutivo de pai, paizinho, plural do diminutivo, paizinhos.

 

O plural dos diminutivos formados com o sufixo -inho é uma mãe.

Primeiro, acrescenta-se à palavra primitiva o sufixo -inho, depois a desinência -s:

– pires – piresinho – piresinhos

– rapaz – rapazinho – rapazinhos

 

O plural dos diminutivos formados com o sufixo -zinho é uma madrasta.

Primeiro, o plural da palavra primitiva; depois o sufixo -zinho; e só então o -S do plural da palavra primitiva vai para o final da palavra derivada:

Canalzinho:

– canal – canai(s)zinho – canaizinhos (e não canalzinhos, simplesmente)

Papelzinho:

– papel – papéi(s)zinhopapeizinhos (e não papelzinhos, simplesmente)

Alemãozinho:

– alemão – alemãe(s)zinhoalemãezinhos (e não alemãozinhos, simplesmente)

Farolzinho:

– farol – farói(s)zinhofaroizinhos (e não farolzinhos, simplesmente)

BANNER NET

 

Novas Turmas

É isso aí. Aproveito para lembrar às empresas interessadas que em maio abriremos novas turmas do curso Português Básico para Empresas (12 horas-aula).

 

Informações no marjangadeiro@gmail.com.br