Publicidade

MAR Jangadeiro

por Orlando Nunes

Fonologia

Como você pronuncia a palavra subsídio?

Por Orlando Nunes em Fonologia

09 de julho de 2016

balaoA gramática tradicional recomenda a pronúncia /subcídio/, afinal a letra “S” depois de uma consoante mantém “seu som” forte, /S/ e não /Z/.

Assim, a sílaba “sí” de subsídio é pronunciada como o “sí” da palavra sílaba.

Contudo, o cordão dos que puxam a pronúncia /subzídio/ cada vez aumenta mais. Sabe o que isso significa ao pé da letra? Mais cedo ou mais tarde, o /subcídio/ perde o lugar.

Obs.: as barras acima sugerem a pronúncia, não a grafia correta do vocábulo, é claro.

Em outras palavras

“S” depois de consoante não tem, normalmente, som de “Z”: absurdo, imprensa, obsoleto, subsolo, subsíndico, subsídio, etc. Mas língua em forma foge à fôrma, e na palavra “obséquio” e nos vocábulos formados com o elemento “trans-”, excepcionalmente, o “S” tem som de “Z”: transação, transatlântico, trânsito.

Detalhe: se depois de “trans-” a palavra começar com a letra “S”, tudo volta ao princípio geral e o som /Z/ cede lugar ao /S/: Trans + Secular = transecular.

Até

 

Publicidade

A pronúncia de subsídio

Por Orlando Nunes em Fonologia

08 de Janeiro de 2013

“Não se faz habitação popular no Brasil sem subsídio.”

A pronúncia da palavra subsídio vive de aluguel em terras brasileiras. Escutamos falantes pronunciando tanto /subcídio/, tida como pronúncia culta, quanto /subzídio/, pronúncia que parece ir ganhando, com o tempo, a preferência nacional. Minha preferência? Sou culto (tosse, tosse). Pronuncio sempre /subcídio/.

É isso!

leia tudo sobre

Publicidade

A pronúncia de subsídio

Por Orlando Nunes em Fonologia

08 de Janeiro de 2013

“Não se faz habitação popular no Brasil sem subsídio.”

A pronúncia da palavra subsídio vive de aluguel em terras brasileiras. Escutamos falantes pronunciando tanto /subcídio/, tida como pronúncia culta, quanto /subzídio/, pronúncia que parece ir ganhando, com o tempo, a preferência nacional. Minha preferência? Sou culto (tosse, tosse). Pronuncio sempre /subcídio/.

É isso!