Publicidade

MAR Jangadeiro

por Orlando Nunes

É correto usar vírgula antes de etc.?

Por Orlando Nunes em Pontuação

17 de Janeiro de 2015

Nesta semana me perguntaram se podemos usar vírgula antes do etc.

Antes de mim, alguém respondeu, taxativo: “Não”.

Em seguida, respondi: “Podemos”. Não era uma resposta para ser “do contra”, mas é que, conhecendo a defesa dos que condenam a vírgula antes do etc. e a defesa dos que a empregam, me alinho à segunda corrente. E digo por quê. A seguir, uma brevíssima análise do assunto.

O etc. é a abreviatura (de uso internacional) da expressão latina et cetera, que significa “e outras coisas da mesma espécie”, “e o resto”.

Então, se a abreviatura etc. traduz-se por “e outras coisas”, não caberia a vírgula antes dela, diriam alguns, pois a conjunção “e” elimina essa possibilidade.

Quem não emprega a vírgula antes do etc., portanto, ancora sua tese em fundamentos de natureza etimológica, ou seja, vai buscar na origem da forma as razões de sua escolha.

Entretanto, se formos sempre seguir ao pé da letra os valores semânticos originais de uma forma, também não utilizaremos o etc., por exemplo, para encerrar uma enumeração de pessoas, tendo em vista que, originalmente, et cetera diz respeito a “coisas”.

Escritores importantes, clássicos e modernos, sabiamente “ignoraram” a origem do etc.

Na verdade, as línguas são avessas à fôrma, ao gesso, ao concreto armado – evoluem.

No caso em discussão neste post, a tese mais evoluída, a meu ver, é a defendida por mestres como Celso Pedro Luft, por exemplo, para quem a pontuação do etc. deve ser a mesma empregada para os demais itens da enumeração: vírgula, ponto e vírgula ou mesmo ponto.

Vejamos exemplos de pontuação do etc. colhidos do “Grande Manual de Ortografia Globo”, do incomparável Luft:

– Comprou livros, revistas, cadernos, etc. (vírgula antes do etc.)

– Palavras que se escrevem com RR e SS: carro, narrar; excesso, remessa; etc. (ponto e vírgula)

– Levantar cedo. Respirar o ar puro da manhã. Fazer ginástica. Etc. (ponto).

É isso. Podemos usar vírgula antes do etc.? Sim, podemos.

Publicidade aqui

leia tudo sobre

É correto usar vírgula antes de etc.?

Por Orlando Nunes em Pontuação

17 de Janeiro de 2015

Nesta semana me perguntaram se podemos usar vírgula antes do etc.

Antes de mim, alguém respondeu, taxativo: “Não”.

Em seguida, respondi: “Podemos”. Não era uma resposta para ser “do contra”, mas é que, conhecendo a defesa dos que condenam a vírgula antes do etc. e a defesa dos que a empregam, me alinho à segunda corrente. E digo por quê. A seguir, uma brevíssima análise do assunto.

O etc. é a abreviatura (de uso internacional) da expressão latina et cetera, que significa “e outras coisas da mesma espécie”, “e o resto”.

Então, se a abreviatura etc. traduz-se por “e outras coisas”, não caberia a vírgula antes dela, diriam alguns, pois a conjunção “e” elimina essa possibilidade.

Quem não emprega a vírgula antes do etc., portanto, ancora sua tese em fundamentos de natureza etimológica, ou seja, vai buscar na origem da forma as razões de sua escolha.

Entretanto, se formos sempre seguir ao pé da letra os valores semânticos originais de uma forma, também não utilizaremos o etc., por exemplo, para encerrar uma enumeração de pessoas, tendo em vista que, originalmente, et cetera diz respeito a “coisas”.

Escritores importantes, clássicos e modernos, sabiamente “ignoraram” a origem do etc.

Na verdade, as línguas são avessas à fôrma, ao gesso, ao concreto armado – evoluem.

No caso em discussão neste post, a tese mais evoluída, a meu ver, é a defendida por mestres como Celso Pedro Luft, por exemplo, para quem a pontuação do etc. deve ser a mesma empregada para os demais itens da enumeração: vírgula, ponto e vírgula ou mesmo ponto.

Vejamos exemplos de pontuação do etc. colhidos do “Grande Manual de Ortografia Globo”, do incomparável Luft:

– Comprou livros, revistas, cadernos, etc. (vírgula antes do etc.)

– Palavras que se escrevem com RR e SS: carro, narrar; excesso, remessa; etc. (ponto e vírgula)

– Levantar cedo. Respirar o ar puro da manhã. Fazer ginástica. Etc. (ponto).

É isso. Podemos usar vírgula antes do etc.? Sim, podemos.